Les reliefs étaient les mêmes, mais il ne restait que des silhouettes de troncs calcinés, encore accrochés à des racines mortes, dans un monde de cendres sombres.

Le sol était couvert d'une substance composée de cendre volcanique qui avait dû être plusieurs fois détrempée de pluies acides tombant des nuages tourmentés qui étaient au-dessus d'eux. Il devait faire jour, mais la clarté était si faible que cela aurai pu être une nuit éclairée par une pâle lune -- si l'on faisait abstraction du fait qu'il n'y avait pas de ciel, qu'il n'y avait plus de ciel.
Caliobé avait fait quelques pas dans la nuit perpétuelle de ce monde assassiné. Elle se trouvait non loin de l'ateak à contempler le paysage froid, dégageant une odeur un peu âcre ou acidulé.
Kaan'an la rejoignit.