Histoire de Théa ?? Forum dédié au jeu de rôle 7ème Mer : univers, gamme, création
Modérateur : 7e Mer Team

Knil
Messages : 6
Inscription : 12 mai 2019, 13:04

Re: Histoire de Théa ??

par Knil » 15 mai 2019, 08:01

Cintoc, tu t'occuper de la traduction ?

Avatar de l’utilisateur
Samuel Bellamy
Messages : 20
Inscription : 10 oct. 2018, 19:12

Re: Histoire de Théa ??

par Samuel Bellamy » 15 mai 2019, 18:53

Je me suis modestement attelé à une traduction de cette chronologie, pour l'heure à moitié rédigée. Lorsque j'aurai terminé, je vous soumettrai cette dernière en espérant qu'elle puisse être utile.

Avatar de l’utilisateur
Samuel Bellamy
Messages : 20
Inscription : 10 oct. 2018, 19:12

Re: Histoire de Théa ??

par Samuel Bellamy » 17 mai 2019, 13:28

Salut l'équipage,
M'attelant à la traduction de la timeline, j'ai repéré ce qui me semble être une erreur.
En effet, p105 de Nations Pirates, on peut lire que Vespasien de Vicquemard devient gouverneur de la Jaragua en 1636. Or, p118 du même ouvrage, on apprend qu'au printemps 1637, le jeune lieutenant des Mousquetaires Vespasien de Vicquemard étouffe une révolte à Charousse. La cour martiale montaginoise le condamne pour usage excessif de la force et, suite à différentes manœuvres et autres pots de vin lui évitant la prison, il s'exile vers l'île de Jaragua.
Je pense qu'il faut simplement inverser ces deux dates, mais si vous avez des précisions sur ce sujet, je suis preneur.
Bon jeu, les rôlistes !

Avatar de l’utilisateur
Cindoc
Messages : 61
Inscription : 30 sept. 2017, 12:42

Re: Histoire de Théa ??

par Cindoc » 21 mai 2019, 14:25

Cintoc, tu t'occuper de la traduction ?
De la traduction non, mais je proposais de m'occuper de la relecture et de la mise en page.

Knil
Messages : 6
Inscription : 12 mai 2019, 13:04

Re: Histoire de Théa ??

par Knil » 21 mai 2019, 17:46

Ok. C'était pour savoir si je m'y collais ou pas mais comme entre temps quelqu'un d'autre s'est manifesté, je suis au chômage^^.

Avatar de l’utilisateur
Cindoc
Messages : 61
Inscription : 30 sept. 2017, 12:42

Re: Histoire de Théa ??

par Cindoc » 21 mai 2019, 21:53

Si tu as envie de t'en occuper je t'en prie !

Knil
Messages : 6
Inscription : 12 mai 2019, 13:04

Re: Histoire de Théa ??

par Knil » 22 mai 2019, 13:34

Ben du coup il y a déjà quelqu'un qui s'occupe de la traduction. Je peux participer à la relecture mais la mise en page n'est pas dans mes cordes.

Avatar de l’utilisateur
Samuel Bellamy
Messages : 20
Inscription : 10 oct. 2018, 19:12

Re: Histoire de Théa ??

par Samuel Bellamy » 22 mai 2019, 16:27

Voici ma version de la chronologie de cette seconde édition de 7e Mer. Elle est basée sur la timeline en anglais, déjà partagée sur ce forum. J'y ai rajouté de nouvelles entrées. Nous pourrions corriger et compléter cette chronologie à plusieurs, si certaines personnes sont intéressées ;)

http://dl.free.fr/i4mzKy2Jm

N'hésitez pas à me faire des remarques.
Bonnes parties, les rôlistes !

Avatar de l’utilisateur
Cindoc
Messages : 61
Inscription : 30 sept. 2017, 12:42

Re: Histoire de Théa ??

par Cindoc » 22 mai 2019, 22:54

Merci beaucoup !

Avatar de l’utilisateur
Potarpipon
Messages : 83
Inscription : 30 mars 2018, 14:35

Re: Histoire de Théa ??

par Potarpipon » 23 mai 2019, 09:08

Super boulot, bravo !

Petite question : dans le future, l'Aztlan du Nord déclarera t'il son indépendance ? Deviendra t'il les USA = Etats Unies d'Aztlan ? :D

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invités

Nous sommes le 22 sept. 2019, 01:35