par Clovis »
29 déc. 2017, 19:24
Bonsoir Sergissan,
Cette nouvelle édition de Requiem est tout à fait compatible avec la précédente. Les règles et l'univers changent sensiblement par plusieurs aspects, mais il reste néanmoins possible d'utiliser des éléments de l'ancienne édition dans le cadre de la nouvelle, quitte à faire quelques petits ajustements pour que ça s'imbrique mieux.
En ce qui concerne les Lignées, elles sont tout à fait transposables. Comme tu l'as soulevé, le plus gros "mais" est relatif à l'équilibrage des Disciplines, car celles de la nouvelle version sont nettement plus puissantes que leurs équivalents dans l'ancienne. Si tu veux éviter qu'un personnage ne se retrouve avec des Disciplines de Lignée trop faibles, il pourra être envisageable de les remanier façon maison pour qu'elles ne soient pas à la traîne par rapport aux Disciplines présentées dans le Livre de base de la nouvelle édition.
J'espère que cette réponse t'aidera !
Traducteur en chef d'Agate.
Si vous êtes intéressé pour faire de la traduction ou de la relecture pour nous, n'hésitez pas à me contacter directement !