Ami du RP, régalez vous
Les habits
vêtement : Affublement
pantalon : Braies
Chemise ou tunique : Cotte
mauvais : Défroque
Mal habillé ou vêtement de piètre qualité : défroquer
Manteau : Mantel
Lacet : crevet
Vêtement au cou à la ceinture : pourpoint
pantalon : Braies
Chemise ou tunique : Cotte
mauvais : Défroque
Mal habillé ou vêtement de piètre qualité : défroquer
Manteau : Mantel
Lacet : crevet
Vêtement au cou à la ceinture : pourpoint
La Femme
Jeune fille noble non mariés : Damoiselle, Blanchelette
Jeune fille non noble sans marie : Pucelle, Jouvencelle, Donzelle
Femme marié : Dame
Gent féminine : Fame
Fille : Fillotte
Jeune fille non noble sans marie : Pucelle, Jouvencelle, Donzelle
Femme marié : Dame
Gent féminine : Fame
Fille : Fillotte
La femme
Gay luron (personne joyeuse) : Bon gaultier
Lorsque l'on s'adresse à une personne avec titre de noblesse : monseigneur, Seigneur
Jeune homme non noble : Jouveanceau
Jeune homme noble : Damelot
Ecuyer : Escuyer
Fils ; Fillot
Lorsque l'on s'adresse à une personne avec titre de noblesse : monseigneur, Seigneur
Jeune homme non noble : Jouveanceau
Jeune homme noble : Damelot
Ecuyer : Escuyer
Fils ; Fillot
A table
griller : Grailler
Boire : Toaster, Licher, Gargoter
Manger : Ripailler, mangailler
Bon repas : bonne pitance
Soupe au légume : Brouet
Repas rassasiant : Francherepue
Vin : Vinasse
Dire d'un aliment qu'il est bon : Gouleyante
Poule : poularde
Gourde : Gourdasse
Boire : Toaster, Licher, Gargoter
Manger : Ripailler, mangailler
Bon repas : bonne pitance
Soupe au légume : Brouet
Repas rassasiant : Francherepue
Vin : Vinasse
Dire d'un aliment qu'il est bon : Gouleyante
Poule : poularde
Gourde : Gourdasse
Expression typique du moyen âge
Allons-y : Or i allons
Ecoutez : Oyez
Que [nom de la personne] soit maudit : Peste soit de [nom de la personne]
Expression de bienvenue : Bien vaigniez
Je te donne ma parole : Je te créant
Pris la main dans le sac : Repris au forfet
C'est tout comme : Autant ce vaut
Retournons jouer : Ralon joer
Être lâche, s'enfuir : Avoir cuer de lièvre
Sortir en pleine nuit : aller à la brune
Immédiatement : Derechef
A l’accoutumée : De part chez nous
Lutter à mort : Que trépasse si je faiblis
N'en avoir rien à foutre : N'en pouvoir ni ho ni jo
Mauvaise surprise : Mortecouille
Expression de surprise (vocabulaire soutenue) : Tudieu
Expression de surprise (vocabulaire familier) : Corne de bouc, Ventre dieu, Mordible
Mensonges : Balivernes
S'assoir : se frotter le fessard
Ecoutez : Oyez
Que [nom de la personne] soit maudit : Peste soit de [nom de la personne]
Expression de bienvenue : Bien vaigniez
Je te donne ma parole : Je te créant
Pris la main dans le sac : Repris au forfet
C'est tout comme : Autant ce vaut
Retournons jouer : Ralon joer
Être lâche, s'enfuir : Avoir cuer de lièvre
Sortir en pleine nuit : aller à la brune
Immédiatement : Derechef
A l’accoutumée : De part chez nous
Lutter à mort : Que trépasse si je faiblis
N'en avoir rien à foutre : N'en pouvoir ni ho ni jo
Mauvaise surprise : Mortecouille
Expression de surprise (vocabulaire soutenue) : Tudieu
Expression de surprise (vocabulaire familier) : Corne de bouc, Ventre dieu, Mordible
Mensonges : Balivernes
S'assoir : se frotter le fessard
Jurons
Fille de petite vertu : Paillarde
Fille de bas étage ; Ribaude
Femme dévergondé : Devergoigneuse
Pauvre : Gueux, Gueuse
Maraud : Maroufle
Nigoud : Coquebert
Impuissant (sexuel) : Boursemolle
Alcoolique ou personne saoul : Sac à vin
Pillard, débauché : Houlier
Fou : Fol Dingo
Peureux, lâche : Couard
Merde : Merdaille
Chiure de merde : Chiabrena
Populace ; Menuaille
Sale tête ; Sale Trogne
Ca pue : Ca puire
Noble de pacotille : Baronet(te)
Pisser : pissoire
Fille de bas étage ; Ribaude
Femme dévergondé : Devergoigneuse
Pauvre : Gueux, Gueuse
Maraud : Maroufle
Nigoud : Coquebert
Impuissant (sexuel) : Boursemolle
Alcoolique ou personne saoul : Sac à vin
Pillard, débauché : Houlier
Fou : Fol Dingo
Peureux, lâche : Couard
Merde : Merdaille
Chiure de merde : Chiabrena
Populace ; Menuaille
Sale tête ; Sale Trogne
Ca pue : Ca puire
Noble de pacotille : Baronet(te)
Pisser : pissoire
Combat
Jeter, pousser : bouter
Tomber : choir
Armée du roi : Ost
Arbalète : Arbalestrie
Bataille : Bastaille
Combattre : Guerroyer
Étriper : Estriper
Tuer : Mortir
Mettre à mort : Occir
Traverser de sa lame : Pourfendre
Âme des morts : Mânes
La mort : Mortaille
Se jeter dans la bataille : Aller à la mortaille
Tous avec moi : Testuit a moi
Tomber : choir
Armée du roi : Ost
Arbalète : Arbalestrie
Bataille : Bastaille
Combattre : Guerroyer
Étriper : Estriper
Tuer : Mortir
Mettre à mort : Occir
Traverser de sa lame : Pourfendre
Âme des morts : Mânes
La mort : Mortaille
Se jeter dans la bataille : Aller à la mortaille
Tous avec moi : Testuit a moi
Le temps
Sur-le-champ : sans respit
Très tôt : Par matin
Sous peu : Par tans
d'affilé : Tot a tire
A l'aube : A l'anjorner
Ce jour : Le jour d'hui
Bientôt : Et tôt
La nuit : Nuitée
Rapidement : Prestement
Soir : Vêpres
Pendant que : Cependant
Très tôt : Par matin
Sous peu : Par tans
d'affilé : Tot a tire
A l'aube : A l'anjorner
Ce jour : Le jour d'hui
Bientôt : Et tôt
La nuit : Nuitée
Rapidement : Prestement
Soir : Vêpres
Pendant que : Cependant
Le langage
Bavarder : Fatrouiller
Demander : Mander
Dire, ordonner : Bailler
Faire honte : Vergogner
Sans honte : Sans Vergogne
Outrager : Conchier
Débit de parole : Jactance
Mensonges : Balivernes
Se moquer : Se degengler
Trahir : Deconfier
Boniment : Batelage
Demander : Mander
Dire, ordonner : Bailler
Faire honte : Vergogner
Sans honte : Sans Vergogne
Outrager : Conchier
Débit de parole : Jactance
Mensonges : Balivernes
Se moquer : Se degengler
Trahir : Deconfier
Boniment : Batelage
Verbe courants au Moyen-âge
Faire route ensemble : Convoier
Eponger : Esponger
Epouser : Epousailler
Accueillir : Joiler
Mettre : Mesttre
Entendre : Odir
Marcher : Pietonner
Chercher : Quérir
Voler : Rapiner
Avoir peur : Trouiller
Sentir : Fleurer
Mettre la main sous les jupes : Trousser
Ennuyer : Escagacer
Tromper : lober
Bruler : arder
Bavarder pour ne rien dire : Fatrouiller
Peindre : Peinturer
Puer : Puir
Réchauffer : Réchaudir
Chercher à savoir : Enquerre
Eponger : Esponger
Epouser : Epousailler
Accueillir : Joiler
Mettre : Mesttre
Entendre : Odir
Marcher : Pietonner
Chercher : Quérir
Voler : Rapiner
Avoir peur : Trouiller
Sentir : Fleurer
Mettre la main sous les jupes : Trousser
Ennuyer : Escagacer
Tromper : lober
Bruler : arder
Bavarder pour ne rien dire : Fatrouiller
Peindre : Peinturer
Puer : Puir
Réchauffer : Réchaudir
Chercher à savoir : Enquerre
Magie
Sorcière ; Sorceresse
Sortilège : Charmogne
Enchantement ; Charmement
Divination : Devinance
Ensorceler ; Faer
Sortilège : Charmogne
Enchantement ; Charmement
Divination : Devinance
Ensorceler ; Faer
Adjectifs
Joli(e), agréable : Gent(e)
Déplorable ; Lacrimable
Malheureusement : Tristeusement
Avec violence : Violentement
Beaucoup : moult
Rapidement : Prestement
Déplorable ; Lacrimable
Malheureusement : Tristeusement
Avec violence : Violentement
Beaucoup : moult
Rapidement : Prestement
Nom utilisé couramment
Plaisir (souvent utilisé pour les plaisir charnel) Déduit
Mésaventure : Malaventure
Besace : Giberne
Ouverture : Ajour
Autorisation : Acquiescement
Équipage : Arroi
Piège : Attrapoire
Loup-garou : Bisclavret
Descendance : Géniture
Fraicheur : Froidure
Danse : Giguedouille
Malchanche : Guignon
Jeunesse : Jouvence
Petit bois : Buissonade
Lit : Couche
Château : Castel
Tête : Chef
Cris : Criement
Collier : Pentacol
Suite de serviteur : Suivance
Anneau : anel
Jumeau : Besson
Bon feu : Bonne Flambée
Mur d'enceinte : Courtine
Gorges : Gargamels
Mésaventure : Malaventure
Besace : Giberne
Ouverture : Ajour
Autorisation : Acquiescement
Équipage : Arroi
Piège : Attrapoire
Loup-garou : Bisclavret
Descendance : Géniture
Fraicheur : Froidure
Danse : Giguedouille
Malchanche : Guignon
Jeunesse : Jouvence
Petit bois : Buissonade
Lit : Couche
Château : Castel
Tête : Chef
Cris : Criement
Collier : Pentacol
Suite de serviteur : Suivance
Anneau : anel
Jumeau : Besson
Bon feu : Bonne Flambée
Mur d'enceinte : Courtine
Gorges : Gargamels
Collecteur : d'impôt : Prévot