Vocabulaire médiéval
Publié : 18 sept. 2016, 13:00
par Soulnight
Donjon et dragon se situe dans un univers médiéval fantastique, mais d'abord médiéval. Voici quelques expression populaire du moyen âge tout droit sorti de potes médiévistes et de sites sur le sujet.
Ami du RP, régalez vous
Les habits
La Femme
La femme
A table
Expression typique du moyen âge
Jurons
Combat
Le temps
Le langage
Verbe courants au Moyen-âge
Magie
Adjectifs
Nom utilisé couramment
Collecteur : d'impôt : Prévot
Ami du RP, régalez vous
Les habits
vêtement : Affublement
pantalon : Braies
Chemise ou tunique : Cotte
mauvais : Défroque
Mal habillé ou vêtement de piètre qualité : défroquer
Manteau : Mantel
Lacet : crevet
Vêtement au cou à la ceinture : pourpoint
pantalon : Braies
Chemise ou tunique : Cotte
mauvais : Défroque
Mal habillé ou vêtement de piètre qualité : défroquer
Manteau : Mantel
Lacet : crevet
Vêtement au cou à la ceinture : pourpoint
La Femme
Jeune fille noble non mariés : Damoiselle, Blanchelette
Jeune fille non noble sans marie : Pucelle, Jouvencelle, Donzelle
Femme marié : Dame
Gent féminine : Fame
Fille : Fillotte
Jeune fille non noble sans marie : Pucelle, Jouvencelle, Donzelle
Femme marié : Dame
Gent féminine : Fame
Fille : Fillotte
La femme
Gay luron (personne joyeuse) : Bon gaultier
Lorsque l'on s'adresse à une personne avec titre de noblesse : monseigneur, Seigneur
Jeune homme non noble : Jouveanceau
Jeune homme noble : Damelot
Ecuyer : Escuyer
Fils ; Fillot
Lorsque l'on s'adresse à une personne avec titre de noblesse : monseigneur, Seigneur
Jeune homme non noble : Jouveanceau
Jeune homme noble : Damelot
Ecuyer : Escuyer
Fils ; Fillot
A table
griller : Grailler
Boire : Toaster, Licher, Gargoter
Manger : Ripailler, mangailler
Bon repas : bonne pitance
Soupe au légume : Brouet
Repas rassasiant : Francherepue
Vin : Vinasse
Dire d'un aliment qu'il est bon : Gouleyante
Poule : poularde
Gourde : Gourdasse
Boire : Toaster, Licher, Gargoter
Manger : Ripailler, mangailler
Bon repas : bonne pitance
Soupe au légume : Brouet
Repas rassasiant : Francherepue
Vin : Vinasse
Dire d'un aliment qu'il est bon : Gouleyante
Poule : poularde
Gourde : Gourdasse
Expression typique du moyen âge
Allons-y : Or i allons
Ecoutez : Oyez
Que [nom de la personne] soit maudit : Peste soit de [nom de la personne]
Expression de bienvenue : Bien vaigniez
Je te donne ma parole : Je te créant
Pris la main dans le sac : Repris au forfet
C'est tout comme : Autant ce vaut
Retournons jouer : Ralon joer
Être lâche, s'enfuir : Avoir cuer de lièvre
Sortir en pleine nuit : aller à la brune
Immédiatement : Derechef
A l’accoutumée : De part chez nous
Lutter à mort : Que trépasse si je faiblis
N'en avoir rien à foutre : N'en pouvoir ni ho ni jo
Mauvaise surprise : Mortecouille
Expression de surprise (vocabulaire soutenue) : Tudieu
Expression de surprise (vocabulaire familier) : Corne de bouc, Ventre dieu, Mordible
Mensonges : Balivernes
S'assoir : se frotter le fessard
Ecoutez : Oyez
Que [nom de la personne] soit maudit : Peste soit de [nom de la personne]
Expression de bienvenue : Bien vaigniez
Je te donne ma parole : Je te créant
Pris la main dans le sac : Repris au forfet
C'est tout comme : Autant ce vaut
Retournons jouer : Ralon joer
Être lâche, s'enfuir : Avoir cuer de lièvre
Sortir en pleine nuit : aller à la brune
Immédiatement : Derechef
A l’accoutumée : De part chez nous
Lutter à mort : Que trépasse si je faiblis
N'en avoir rien à foutre : N'en pouvoir ni ho ni jo
Mauvaise surprise : Mortecouille
Expression de surprise (vocabulaire soutenue) : Tudieu
Expression de surprise (vocabulaire familier) : Corne de bouc, Ventre dieu, Mordible
Mensonges : Balivernes
S'assoir : se frotter le fessard
Jurons
Fille de petite vertu : Paillarde
Fille de bas étage ; Ribaude
Femme dévergondé : Devergoigneuse
Pauvre : Gueux, Gueuse
Maraud : Maroufle
Nigoud : Coquebert
Impuissant (sexuel) : Boursemolle
Alcoolique ou personne saoul : Sac à vin
Pillard, débauché : Houlier
Fou : Fol Dingo
Peureux, lâche : Couard
Merde : Merdaille
Chiure de merde : Chiabrena
Populace ; Menuaille
Sale tête ; Sale Trogne
Ca pue : Ca puire
Noble de pacotille : Baronet(te)
Pisser : pissoire
Fille de bas étage ; Ribaude
Femme dévergondé : Devergoigneuse
Pauvre : Gueux, Gueuse
Maraud : Maroufle
Nigoud : Coquebert
Impuissant (sexuel) : Boursemolle
Alcoolique ou personne saoul : Sac à vin
Pillard, débauché : Houlier
Fou : Fol Dingo
Peureux, lâche : Couard
Merde : Merdaille
Chiure de merde : Chiabrena
Populace ; Menuaille
Sale tête ; Sale Trogne
Ca pue : Ca puire
Noble de pacotille : Baronet(te)
Pisser : pissoire
Combat
Jeter, pousser : bouter
Tomber : choir
Armée du roi : Ost
Arbalète : Arbalestrie
Bataille : Bastaille
Combattre : Guerroyer
Étriper : Estriper
Tuer : Mortir
Mettre à mort : Occir
Traverser de sa lame : Pourfendre
Âme des morts : Mânes
La mort : Mortaille
Se jeter dans la bataille : Aller à la mortaille
Tous avec moi : Testuit a moi
Tomber : choir
Armée du roi : Ost
Arbalète : Arbalestrie
Bataille : Bastaille
Combattre : Guerroyer
Étriper : Estriper
Tuer : Mortir
Mettre à mort : Occir
Traverser de sa lame : Pourfendre
Âme des morts : Mânes
La mort : Mortaille
Se jeter dans la bataille : Aller à la mortaille
Tous avec moi : Testuit a moi
Le temps
Sur-le-champ : sans respit
Très tôt : Par matin
Sous peu : Par tans
d'affilé : Tot a tire
A l'aube : A l'anjorner
Ce jour : Le jour d'hui
Bientôt : Et tôt
La nuit : Nuitée
Rapidement : Prestement
Soir : Vêpres
Pendant que : Cependant
Très tôt : Par matin
Sous peu : Par tans
d'affilé : Tot a tire
A l'aube : A l'anjorner
Ce jour : Le jour d'hui
Bientôt : Et tôt
La nuit : Nuitée
Rapidement : Prestement
Soir : Vêpres
Pendant que : Cependant
Le langage
Bavarder : Fatrouiller
Demander : Mander
Dire, ordonner : Bailler
Faire honte : Vergogner
Sans honte : Sans Vergogne
Outrager : Conchier
Débit de parole : Jactance
Mensonges : Balivernes
Se moquer : Se degengler
Trahir : Deconfier
Boniment : Batelage
Demander : Mander
Dire, ordonner : Bailler
Faire honte : Vergogner
Sans honte : Sans Vergogne
Outrager : Conchier
Débit de parole : Jactance
Mensonges : Balivernes
Se moquer : Se degengler
Trahir : Deconfier
Boniment : Batelage
Verbe courants au Moyen-âge
Faire route ensemble : Convoier
Eponger : Esponger
Epouser : Epousailler
Accueillir : Joiler
Mettre : Mesttre
Entendre : Odir
Marcher : Pietonner
Chercher : Quérir
Voler : Rapiner
Avoir peur : Trouiller
Sentir : Fleurer
Mettre la main sous les jupes : Trousser
Ennuyer : Escagacer
Tromper : lober
Bruler : arder
Bavarder pour ne rien dire : Fatrouiller
Peindre : Peinturer
Puer : Puir
Réchauffer : Réchaudir
Chercher à savoir : Enquerre
Eponger : Esponger
Epouser : Epousailler
Accueillir : Joiler
Mettre : Mesttre
Entendre : Odir
Marcher : Pietonner
Chercher : Quérir
Voler : Rapiner
Avoir peur : Trouiller
Sentir : Fleurer
Mettre la main sous les jupes : Trousser
Ennuyer : Escagacer
Tromper : lober
Bruler : arder
Bavarder pour ne rien dire : Fatrouiller
Peindre : Peinturer
Puer : Puir
Réchauffer : Réchaudir
Chercher à savoir : Enquerre
Magie
Sorcière ; Sorceresse
Sortilège : Charmogne
Enchantement ; Charmement
Divination : Devinance
Ensorceler ; Faer
Sortilège : Charmogne
Enchantement ; Charmement
Divination : Devinance
Ensorceler ; Faer
Adjectifs
Joli(e), agréable : Gent(e)
Déplorable ; Lacrimable
Malheureusement : Tristeusement
Avec violence : Violentement
Beaucoup : moult
Rapidement : Prestement
Déplorable ; Lacrimable
Malheureusement : Tristeusement
Avec violence : Violentement
Beaucoup : moult
Rapidement : Prestement
Nom utilisé couramment
Plaisir (souvent utilisé pour les plaisir charnel) Déduit
Mésaventure : Malaventure
Besace : Giberne
Ouverture : Ajour
Autorisation : Acquiescement
Équipage : Arroi
Piège : Attrapoire
Loup-garou : Bisclavret
Descendance : Géniture
Fraicheur : Froidure
Danse : Giguedouille
Malchanche : Guignon
Jeunesse : Jouvence
Petit bois : Buissonade
Lit : Couche
Château : Castel
Tête : Chef
Cris : Criement
Collier : Pentacol
Suite de serviteur : Suivance
Anneau : anel
Jumeau : Besson
Bon feu : Bonne Flambée
Mur d'enceinte : Courtine
Gorges : Gargamels
Mésaventure : Malaventure
Besace : Giberne
Ouverture : Ajour
Autorisation : Acquiescement
Équipage : Arroi
Piège : Attrapoire
Loup-garou : Bisclavret
Descendance : Géniture
Fraicheur : Froidure
Danse : Giguedouille
Malchanche : Guignon
Jeunesse : Jouvence
Petit bois : Buissonade
Lit : Couche
Château : Castel
Tête : Chef
Cris : Criement
Collier : Pentacol
Suite de serviteur : Suivance
Anneau : anel
Jumeau : Besson
Bon feu : Bonne Flambée
Mur d'enceinte : Courtine
Gorges : Gargamels
Collecteur : d'impôt : Prévot