Comme il s'agit d'une thématique qui correspond aussi à Dragons ou peut intéresser les multiclassés, j'ouvre le présent sujet.
A mon sens pour jouer Esteren motorisé en Dragons
Espèce / Race / Type
(a) humain pour tous, et les différences se font sur la partie "historique"
(b) base humain et sous-type : tarish, tri-kazélien, osag, continental
(c) l'humain sert pour le tri-kazélien ; les autres ethnies sont traitées comme des races ayant chacune leur spécificité
Le plus simple me paraît le (c)
Classes
On élimine d'office toutes les classes de pur lanceurs de sorts (ayant des sorts allant jusqu'au 9e niveau). Il reste : barbare, roublard, guerrier, moine, sorcier (cas particulier), rôdeur, paladin.
On ajoute une nouvelle classe : érudit. J'ai commencé un brouillon pour ce profil, il s'agit en gros d'un gars qui sait des trucs mais ne lance pas de sort

- Moine : à éliminer ou adapter pour qu'il aille dans l'univers
- Rôdeur : prévoir une version sans sort et réserver les sorts à un archétype, ou simplement jouer sur l'éveil (concept Dragon : vous accédez à la magie après un déclic qui peut faire partie du passé ou être joué)
- Paladin : presque parfait pour jouer un élu du Temple, juste peut-être retoucher sa liste de compétence, ou bien les archétypes pour qu'ils reflètent les grands ordres religieux
- Sorcier : il fait le job pour les... sorciers XD
Les magientistes (super potion & inventions) pourraient être des archétypes d'érudit, à moins de donner lieu à une nouvelle classe (mais c'est déjà un sacré travail de faire une bonne nouvelle classe, en faire deux...)
Une solution potentiellement intéressante résiderait dans des retouches du sorcier. Ses faveurs de pacte, ses manifestations occultes, sa liste de sort limitée... Tout concourt à en faire une très bonne base pour les lanceurs de sort esterenien.
Ambiance
Utilisation des modules sur les blessures, les maladies, la magie faible... bref, tout ce qui complique la vie XD
Edit : tout ça me donnerait presque envie de lancer une partie test en Esteren draconien
